hard determinism meaning in French
déterminisme dur
Examples
- Clarence Darrow, the famous defense attorney, pleaded the innocence of his clients, Leopold and Loeb, by invoking such a notion of hard determinism.
Clarence Darrow, le célèbre avocat de la défense, a plaidé l'innocence de ses clients, Leopold et Loeb, en invoquant une telle notion de déterminisme dur. - Hard determinism is contrasted with soft determinism, which is a compatibilist form of determinism, holding that free will may exist despite determinism.
Le « déterminisme dur » s'oppose au « déterminisme doux », forme compatibiliste de déterminisme, qui tient que le libre arbitre peut exister en dépit du déterminisme. - Although hard determinism generally refers to nomological determinism, it can also be a position taken with respect to other forms of determinism that necessitate the future in its entirety.
Bien que le déterminisme dur se réfère généralement au déterminisme nomologique, il peut aussi être une position prise par rapport à d'autres formes de déterminisme qui rendent nécessaire l'avenir dans son intégralité. - Hard determinism (or metaphysical determinism) is a view on free will which holds that determinism is true, and that it is incompatible with free will, and, therefore, that free will does not exist.
Le déterminisme dur (ou déterminisme métaphysique) est une position relative au libre arbitre qui soutient que le déterminisme est véritable, qu'il est incompatible avec le libre arbitre, et que par conséquent le libre arbitre n'existe pas. - Hard determinism is not taken to refer merely to a determinism on earth, but in all of reality (e.g. involving the effects of light from other galaxies, etc.); not just during a certain deterministic period of time, but for all time.
Le déterminisme dur ne se réfère pas simplement à un déterminisme local mais à l'ensemble de la réalité (par exemple impliquant les effets de la lumière provenant d'autres galaxies, etc.) et pas seulement pendant une certaine période de temps déterministe, mais pour tous les temps.